Thread:TRon69-SAO/@comment-3250527-20140827232818/@comment-3250527-20140828012256

Maybe. None of us are Japanese, and know nothing much about the medical field. We're only somewhat fluent in Japanese and know bits and pieces of its culture..

And since Yui was a "by-product" of the Cardinal System, a creation of Kayaba Akihiko, then we could say that it could be a medical term in hospitals in Japan, but not those in Germany...