Board Thread:Questions and Answers/@comment-25222488-20150311220159/@comment-25222488-20150311224604

ohh I see so all in all its almost impossible to get the entire word for word right then? but the context is still relatively the same? and how does crunchy roll translate without even looking at the video? wouldn't that mean the entire subtitles for the episode is 80% wrong? or how do they know what what to translate?.

And yeah I see about Japanese people norms compared to other English speaking or traditional countries it would sound odd really

I thought subs gave you the whole situation to co-inside with the scene,so they just give you enough subtitles to go on an your point before they say the name or say something else that we will understand so the subtitles are not needed as much

(hope I make sense and thanks Gsi! I get it all really now)