User blog comment:Gsimenas/Volume 8 Yen Press naming/@comment-27384850-20160830021415/@comment-6697950-20160830075356

In my opinion, it should be Word of God > JP LN > JP Anime/Manga > Other JP stuff > any translation. See the comment under Wraiyf's post if you want a wall of text version of why I think that Yen Press is as reliable as Crunchyroll when it comes to naming.

I'm doing this on a case-by-case basis specifically to allow discussion on whether Yen Press isn't getting too carried away with their naming choices. If no one can provide an objective reason why Yen Press's version is inaccurate, we will most likely go for the Yen Press version then.