MAD BULLET"S"

MAD BULLET"S" is a Character Image Song for Shinkawa Shoichi and Kyouji, sung by their Japanese voice actors, Hoshi Souichirou and Hanae Natsuki. This song is featured in Sword Art Online II Bonus CD 4, included in the limited edition BD/DVD volume 4 of season II package.

CD

 * 1) MAD BULLET"S"
 * 2) MAD BULLET"S" -Instrumental-

Audio

 * Does not work on IE, iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.

Lyrics
Rōmaji= Kaze susabu kōya ni tsudō riyuu nara tatta hitotsu Tada tsuyosa dake o oimotometeru Daremo ga kisoiai nerau eikan wa tatta hitotsu Mō sonna mono dake dewa tarinakute Kono tsuyosa o kono chikara o Shimesu no da　sono tameni nara Nanimo idoi wa shinai, shudan sae…

Shōri dake ja taikatsu na GAME　kyōfu ga hitsuyō darō Inochi kake de shisen kuguru yōna… Kimi wa mada shiranai mitai da　kimi ga motta chikara ni ne Boku dake ga wakatte ageru　sō sono subarashisa

Hanate yo BULLET　uchinuite miro Ā kimi ga　Sie weden balt sterben Hoshikute　So now it's show time

…Boku no mono da

Kuroki hoshi to waraō　hyōteki wa sadameta Densetsu no ikenie ni　sono inochi o Kikoeru ka kono koe ga　kizu o eguru koe ga Koboredasu kono emi de　 o tsugeyō ka

Ano hi uketa kutsujoku o ima mo mada　wasurenai wasure wa shinai Boku o damashita tsumi wa ōkī Dare ga saikyō ka shōmei shiyō

Hashire yo BULLET　ano yo ni made mo Juujika o　Sie werden balt sterben Sono se ni　So it's show time

Atsuku atsuku takeri yuku GAME kono urami harasu tame Boku no koto o kyozetsu suru toiu nara Kono te de

…Kono juu no na wa, desu gan da!!

Akaki me ga moeteiru　aizō de moeteiru Genjitsu no daishō ni　sono inochi o Omoidase kono koe o　wasurareta kako o Kage o matoishinobite　hanashi ha shinai

Daremo kanawanai　daremo todokanai Daremo ga tada nozonda tsuyosa o Shikkoku no juu de　hanatsu juudan de Mada subete o owarase wa shinai　sā

Kanji= 風荒ぶ荒野に集う理由ならたった一つ ただ強さだけを追い求めてる 誰もが競い合い狙う栄冠はたった一つ もうそんなものだけでは足りなくて この強さをこの力を 示すのだ　そのためになら なにも厭いはしない、手段さえ…

勝利だけじゃ退屈なGAME　恐怖が必要だろう 命賭けで死線潜るような… 君はまだ知らないみたいだ　君が持った力にね 僕だけがってあげる　そうその素晴らしさ

放てよBULLET　撃ち抜いてみろ ああ君が　Sie weden balt sterben 欲しくて　So now it's shown time

…僕のものだ

黒き星と笑おう　標的は定めた 伝説の生贄に　その命を 聞こえるかこの声が　傷を抉る声が 零れ出すこの笑みで　を告げようか

あの日受けた屈辱を今もまだ　忘れない忘れはしない 僕を騙した罪は大きい 誰が最強か証明しよう

奔れよBULLET　あの世にまでも 十字架を　Sie werden balt sterben その背に　So it's show time

熱く熱く猛りゆくGAMEこの恨み晴らすため 僕のことを拒絶するというなら この手で

…この銃の名は、だ！！

赤き眼が燃えている　愛憎で燃えている 現実の代償に　その命を 思い出せこの声を　忘れられた過去を 影を纏い忍びて　離しはしない

誰も敵わない　誰も届かない 誰もがただ望んだ強さを 漆黒の銃で　放つ銃弾で まだすべてを終わらせはしない　さあ



English= There's only one reason to gather in a wasteland raging with wind Pursuing only strength There's only one laurel that everyone is competing to obtain Just having that is not enough anymore This strength, this power If it's in order to prove those, nothing is too foul, not even the methods...

Just winning would make for a boring game. There needs to be fear. One where lives are at risk, creeping under the verge of life and death. It seems you still don't know about the power you hold. I'll be the only one to understand you, yes, your magnificence.

Fire, BULLET, try and shoot through. Ahh, I just (Sie weden balt sterben) [You'll be finding death soon] Want you so much (So now it's show time)

…You're mine

Laugh with the black star. It was your destiny to be the target. Offer your life as a sacrifice to the legends Can you hear this voice? The voice that's boring your injuries. This escaping smile of mine indicates the end (GAME OVER

I still remember the humiliation I received to this day. I'll never forget. Fooling me is a heavy sin I'll show you who's the strongest

Fly, BULLET, to even the afterworld Bearing the cross　(Sie werden balt sterben) [You will die soon] On your back　(So it's show time)

This game is raging hotter and hotter to pay back my revenge If you're going to reject me, then with these hands, I'll...

...The name of this gun is "Death Gun!"

Red eyes are blazing, blazing with love and hate Offer your life as compensation for reality Remeber this voice, the past you've forgotten... The shadows follow you stealthily, they won't ever leave

No one can compete, no one can reach The strength that everyone wished for With the bullet this jet black gun fires, I won't let everything end yet. Come on...

Source : chiisai_hime