Thread:Gsimenas/@comment-28391659-20160513144607/@comment-6697950-20160516075428

I can understand name changes due to translation differences, but that doesn't mean that the content itself is changed. On the other hand, I have heard that the combat mechanics were changed. Specifically, something about cooldowns if I recall correctly.

I recommend looking through some playthrough videos to compare Re:HF content with the original HF. I also highly recommend looking up the original Japanese names for all the weapons, skills etc. (maybe through playthrough videos?) just to confirm whether the translations are accurate.