Thread:TRon69-SAO/@comment-3250527-20140827232818/@comment-24495343-20140828215637

OT on:

Shoichi's GGO avatar was named as Mortale fucile (モルターレ・フチーレ, Morutāre fuchīre?) Reki has it really not so with the correct translation. When I translated into the German, means Mortale Fucile "tödliche Waffe", which essentially sounds better in germen than Death Gun "Todeswaffe", a word I have never heard in use..

OT off