Thread:Gsimenas/@comment-24034641-20150203204426/@comment-26391060-20150204200917

As i said under the blog's comment section, some of those deviation are caused by typo but the reason for other deviation is still unknown. I guess that might be something similar to the case of vol.7 p.213 where text are changed in later revision of the novel. edit: checked the raw and at least some of those thing mentioned to be part of original text were exist on the scan of the first print edition so it is not the case. then probably it is what the translator forget to change when converting the web version to published version.