Board Thread:Questions and Answers/@comment-2037710-20130923005521/@comment-6697950-20130923075342

Not getting it from me. If the term literally translates as just "flash" and "lightning" was just added by subbers/dubbers, I don't see why we should add it. It's kind of obvious from the context that it refers to the flash of lightning.