Thread:Gsimenas/@comment-104.179.61.245-20150904153312

I just did some searching in the Fairy Dance light novel translations and didn't see any references to her hair color in volume 3. However, in volume 4, I found the following....

1. Chapter 5. Where Leafa and Kirito are in Jötunheimr after having saved Tonkii from the 4 armed giant and Tonkii is currently inactive after having walked a long ways towards a hole with Kirito and Leafa. A party of 24 players arrive and after a short discussion, begin attacking Tonkii. Quote:

Right behind their backs, a succession of overwhelming explosions shook the ground followed by a blast of hot air that sent Lyfa’s green ponytail streaming in front of her.

Given the spelling of her name, it is the fan translation of the light novel. So as far as I can tell right now, there are two references to Leafa's hair color in volume 4. I haven't bothered to see if there are any other references in the later novels, but to me, it's a pretty solid indication that  Kawahara  did intend for her to have green hair.  