Board Thread:Editor Board/@comment-1173941-20140423154103/@comment-6697950-20150401131558

Oh, you meant manga. Hmm, アステリオス obviously comes from Asterion/Asterius, the stepfather of Minos. So yeah, Yen Press didn't do its research again. It should be Asterius. However, the rest of the name falls out of the usual naming pattern. No other name had colons in it before and each new word is supposed to be capitalised. And two words being merged is usually an error because of a lack of a separation in the kana version, so I suggest we keep the two words separate unless Kawahara himself says that this is how the name should be written.