Board Thread:Editor Board/@comment-26391060-20140420032238/@comment-3250527-20140822145151

@Gsi With that edit, you make it seem as though the mechanics of Japanese still elude you.

You should check out thisupdate to Week 1 I originally posted on the SAO Fanon Wiki.

The Correct Pronunciation

TLDR, the 「い/イ」 in Japanese makes the long E sound. I have no idea what you mean by "long I", as that is achieved through 「あい/アイ」.

「フェザーリ」 sounds very similar to "feathery", as Japanese does not replicate the "th" sound.

But, if you still insist on waiting for the word of Kawahara, I will respect your decision, «O Great Editing King».

@C9 If that was the case, then the Kana would translate into "Feather Little Dragon" or "Little Feather Dragon". That, or the "Feathery Dragon" that we have on the wiki?