Sword Art Online II Episode 04

GGO is the fourth episode of the Sword Art Online II anime adaptation, as well as the fourth episode in the Phantom Bullet Arc. It aired on July 26, 2014.

Plot
After logging in to Gun Gale Online, Kirito found himself within the capital city SBC Glocken. To his surprise, he ended up with a very feminine avatar. After hopelessly navigating the city, Kirito decided to ask a person he noticed for directions. However, he was surprised when the person turned out to be a girl, named Sinon. Mistaking Kirito for another girl player and emphasising with "her" as a beginner female, Sinon showed Kirito the way to a general gun store. As Kirito did not have enough money, he asked if there was an easy way to earn money, so Sinon told him about one of the gambling games around. After Kirito won the Untouchable! game and won over 300,000 credits, Kirito bought a Kagemitsu G4 photon sword due to not having much experience with guns. Under Sinon's advice, he also bought an FN Five-Seven pistol and then went to a shooting range to practise firing. After the two were done shopping and left the store, Sinon noticed that they only had 10 minutes until the Bullet of Bullet registration would be closed. While running to the registration, Kirito noticed a place to rent a buggy and used one to get to the registration on time.

Inventory

 * Kirito
 * Kagemitsu G4
 * FN Five-Seven

Locations

 * SBC Glocken

Adaptation Notes

 * Adapted from Volume 5 Chapter 6


 * The scene where the buyer asked for Kirito's accumulated game time was omitted. The mechanic regarding "business cards" within the game was also omitted.
 * The scene in the firing range was not part of the original story.
 * A robotic NPC brought the Photon Sword to Kirito, instead of a saleswoman.
 * Kirito's inner comments explaining his technique against the gunman were omitted.

Errors

 * Kagemitsu's stats include bullet rounds, despite the fact that a Photon Sword is not capable of firing bullets.
 * The word "paid" was misspelled as "paied".

Navigation
Episodio 29 Episode 04 - GGO