Board Thread:Questions and Answers/@comment-24.62.142.87-20140331201702/@comment-120.149.140.190-20140607143604

For those who talk about the dub that they call it a Magical Sword. The thing is I believe the sight sources from the light novel as well for these facts. Also, in Japanese, they refer to they say Maken. Ma can come from the would Mahou, and Ken can refer to Sword. So it would not be necessarily an incorrect translation for it to be a Magical Sword.

Maken can refer to a Cursed sword as well, which is along the lines of a Magical Sword.

However the information about it being the best sword, it is only stated as ONE of the best. Also they are not at the end, there could be many more swords that are better, as stated by others.