Thread:Gsimenas/@comment-104.179.61.245-20150904153312/@comment-6697950-20150904170146

黄緑 can be translated as either "yellow-green" or "pea green". Both versions are interchangeable. The translator of the story chose the latter. I chose the (literal) former translation for clarity.