Thread:Gsimenas/@comment-26518341-20150623122918/@comment-6697950-20150623130651

All pages that greatly need editing have special labels on them and are categorised under Category:Article stubs, Category:Candidates for Revision and Category:Pages to be adopted. Just pick any of them that you'd like to improve.

The Aincrad manga has been abandoned since the page was created, since no one likes that adaptation. You could start with that if you want. The other manga pages could also use some care, but are at least less empty. The Progressive manga is under my care. Currently, the summary for that manga should be up-to-date with the English translation.

As for the web version, the English "translation" you have is most likely just google translated. It was never properly translated to English. If you want to add adaptation notes, you should be able to read it well enough to understand what's going on. The machine translation isn't very reliable for details. I would recommend consulting with Qunow, since he has read some part of the web version in Chinese.