Board Thread:Editor Board/@comment-1173941-20130923163520

Alright so... Recently, Gsi asked me how far off is the mention of DDA's disban... I went and checked through the LN, but found nothing. Then I started looking ahead in the Web Novel, starting from where the current translation is... I found nothing...

So then... I went ahead and looked up all three ways to spell DDA, ("DDA", "ディヴァイン・ドラゴンズ・アライアンス", and "聖竜連合") throughout all of Alicization and only found a single mention of "聖竜連合"... And it was during Kirito's conversation with Cardinal, in the Grand Library

Here's the raw text, アインクラッドにおいて、強力なプレイヤーを多く集めることに成功した攻略ギルドのリーダーは何人も居たが、部下を長期間束ねられるに足る統率力とカリスマを備えていた者は実はそう多くない. 我の強い剣士たちを抑えられなかったり、自身の欲が規律の乱れを招いたりしてリーダーの座を放逐される、あるいはギルドごと分解してしまった例を、俺は随分と見た. ヒースクリフ率いる血盟騎士団と一時期肩を並べていた大ギルド、聖竜連合の瓦解劇などはその典型だ. Or for better context, the link to the file in my Google Docs.

I'm not really sure how to interpret this... But whatever this is saying, it was completely ommitted from the Light Novel, even if it's saying that DDA disbanned.

Should we remove the Disbanned status, and after getting a proper translation, add it to the trivia, if it was infact disbanned in the Web Novel?  