Thread:Spilari/@comment-6697950-20161117182359

Unfortunately, I have to give you a formal warning on this now. Do NOT add Japanese terms if you cannot verify their accuracy. The Japanese term you added in your latest edit is completely bogus. There's no such word as ブレーオ. As far as I can see, it was meant to be ブレード (blade), which also means that the translation you're using is also inaccurate. The word for chill is most likely also inaccurate, but I can't get a clear enough view of that word in the episode to tell for sure.

Adding false terms is considered to be a form of misinformation and I am very strict on that subject. I wouldn't want to have to resort to banning a respectable editor, so please contact someone who can verify any terms before adding them to an article. 