Board Thread:Editor Board/@comment-26391060-20140609144916/@comment-6697950-20140609200359

That sounds REALLY awkward. "slight slipup" could be a possible version, since slipup = mistake, while 失敗 can mean "failure", "mistake" or "blunder"