Thread:Gsimenas/@comment-25003944-20140916034745/@comment-6697950-20140916045134

Pseudo character would imply that the NPC tries to imitate a human. And that's how Yui called navigation pixies in the translation of the book.