Thread:Spilari/@comment-6697950-20160704143642

I've noticed a few issues with the pages you've made. For starters, where do you get the naming from? Both the Japanese and the English one.

If you're using google for the Japanese version, you should stop. You listed the Japanese name for Chulainn as クー・フーリン, but Kawahara actually writes that name as クフーリン (there are lots of alternative spelling variants for the name and Kawahara isn't going for the most common one). For Japanese names, please consult our Official Naming list or, if the name you're looking for is not on it, contact me rather than guessing it.

As for the English version, it seems that Yen Press has chosen the Cuchulainn spelling variant for the name. Until we get an official spelling from Kawahara, we may as well just follow Yen Press.

Now, another problem that I noticed was that you seem to be misunderstanding what the naming parameters on an infobox are for. If you take a look at the infobox, you'll see that there are two game name parameters, and they have a little ? mark over them. If you hover over it, you'll see that one says "The Book's written form of the character's Username, written as '[Written Form] ([Pronunciation])", while the other says "A character's Username in the story, as recognized by the game's System". The latter is used specifically for names that have confirmed to be officially used in-game. That doesn't mean that it's the English name of the character. For example, some GGO players actually write their name in kanji rather than type it out in the Western alphabet. And there are unique cases, like Yui, whose official name is actually Yui-MHCP001. Unless a character's official name in-game has been confirmed somewhere (for example, on the Monument of Life), you should leave that parameter empty (if you are unsure, check the aforementioned Official Naming list; there's a separate column for system names).

Finally, please categorise your articles properly. 