Board Thread:Editor Board/@comment-6697950-20130702160107/@comment-6697950-20130705065211

Well, you've obviously read my post to the end... I've already said that, story-wise, the katakana forms are what the characters are saying, but, since it's a Japanese LN, the author translates the words into Japanese kanji just so that the readers know what the heck do those words mean.

So, basically, this is a question about the style of Nihongo - should we only use the story related version, or add both for those who are interested.