Board Thread:Editor Board/@comment-6697950-20130920175457/@comment-1173941-20130921063138

Dub is considered "semi-official", because it makes blatant mistakes, (Such as renaming "Divine Dragon Aliance" to "Holy Dragon Aliance," even though the LN has "Divine" in katakana...)

But yeah, if a term it uses doesn't conflict with the LN, we use it.