Board Thread:Editing Discussions/@comment-6697950-20150709213340

So, Yen Press's name for the quest in the First Day is "Herbs of the Forest". Technically, a herb is "a plant or plant part valued for its medicinal, savory, or aromatic qualities" (http://www.merriam-webster.com/dictionary/herb), and a Little Nepent's Ovule is a part of a plant (monster), so it does fit the story of the quest, but the Japanese name for it uses the word 秘薬, which either means "Medicine, the recipe of which is kept a secret" or "Medicine with a special effect. A wonder drug." (http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/187203/m0u/, https://kotobank.jp/word/%E7%A7%98%E8%96%AC-612638), so the original name doesn't specifically state what kind of medicine it is. Should we follow Yen Press's version or should we just include it as an alternative name, but not change anything else?  