User blog comment:TUSF/Yen Press Mistakes/@comment-6697950-20150708140521

Straining skill -> Eavesdropping skill. Source: Furigana for the skill in the light novel.