Thread:1caiser/@comment-6697950-20130923205115/@comment-6697950-20131029124609

Okay, the shield spell is confusing...

The romaji seems to be: Sū sharu rindo ashinya bāto eimi ogu … suberuto

Þú sár (sér according to the animators; sér = oneself, but doesn't make much sense) lind asynja burt eimi og… svelt

Him wound shield not deny/refuse away smoke and cold.

If sér,

Himself shield not deny away smoke and cold

Technically, "asina" (not exist) would make more sense, but even the Cantonese dub pronounces it as "asynja" (eisinya). Unless I've spent too much time on this and my head makes those sounds up... Anyway, second opinion please?

http://www.tucao.cc/play/h118466/ (Cantonese dub, in case it helps)