Board Thread:Suggestion Box/@comment-415317-20140916231134/@comment-415317-20140920122126

If the kanji in the novel were provided with katakana reading, I would just add the kanji names. But they aren't. Katakana is only (as far as I checked) used in Sacred Arts formulae, while the furigana for the kanji names (used to talk about the elements in Common Tongue) are, in order used on page: "suiso", "tōso", "kōso", "kōso", "netsuso", "anso", "shōso". And once again "kōso" for aerial element which was apparently mistakenly removed. In all names "ō" is "おう", not "おお". I would suggest maybe something like that: if it's to be done within one template. In my opinion the way the Underworld inhabitants call the elements when not generating them should be added, but it's more urgent to restore the "Aerial" element and correct "Aqueous" romanization. It's not "akūia", I thought it would be "akūia", but then I noticed that katakana "i" is small, so it would be (after Wikipedia article on Hepburn romanization, section "For extended katakana") "akuwia". Unless the katakana name was typed incorrectly.
 * «Aqueous» (水素/アクウィア)

Edit: It's アクウィアス, so "akuwiasu" would be the correct romanization.

By the way, the furigana is not precise, since 水素 is not just Aqueous (アクウィアス), but Aqueous element (アクウィアス・エレメント). The first character defines element's type, the second one indicates it is an element.