Thread:AtomcsiKK/@comment-4631119-20121218120731/@comment-5883877-20121218121347

It's an unofficial translation, unlike the anime graphics. And I have an example from there, too.

http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online:Volume_8_Chapter_2

A year ago, after departing from the Sylph capital and while aiming for the central city Alne, Suguha (Leafa) and I (Kirito) finally saw the world tree. But we were immediately swallowed by a giant worm monster, and passed through its digestive tract, then dropped into the Underworld, Jötunheimr.

[...]

Currently he was a permanent member of the Lord manor staff in Swilvane town, I had played together with him for a brief period of time when Aincrad was over the sky of the Sylph territory.