File:Vol 06 - 004-005.png

Summary
A coloured illustration on pages 4-5 of Sword Art Online Volume 06.

Latest image source: Ruranobe

Original image source: 1caiser

Translation

 * Note: To avoid confusion, this illustration is meant to be read from right to left. Additionally, text on the right half is read first, seeing as this illustration was on two separate pages.

Sword Art Online Volume 06, Yen Press release
Leafa: "They sure aren't showing much of Big Brother."
 * Kirito's little sister. Real name: Suguha. She plays a magic fighter sylph in ALO.

Silica: "Yes, it's quite a surprise. Knowing Kirito, I figured he would be raising hell from the very start."
 * A girl Kirito saved in SAO. In ALO, she plays a beast-taming cait sith character.

Asuna: "Even Kirito wouldn't do something like that...I think."
 * Kirito's girlfriend. In ALO, she plays an undine magician.

Lisbeth: "Ha ha ha, that sounds about right. And he went out of his way to use a sword in a gun game."
 * A girl who upgraded Kirito's swords in SAO. In ALO, she's a leprechaun blacksmith.

Alternative translation
'''Silica: Really......it's a surprise isn't it. Since it's about Kirito-san, I expected him to go guns-ablaze from the start or something.'''
 * A girl saved by Kirito in «SAO» Within «ALO», she takes the form of a Cait Sith, capable of Taming.

Leafa: Brother isn't shown on the screen much--
 * Kirito's sister, Suguha. In «ALO», she acts as a Sylph magical warrior.

'''Asuna: Even if it is Kirito, he wouldn't go that far. ......well, I don't think he would.'''
 * Kirito's lover. An Undine sorceress in «ALO»

'''Lisbeth: Ahaha, well that could be true too. Plus, with a sword instead of a gun, in a shooting game.'''
 * The girl who created Kirito's sword in «SAO». In «ALO», a Leprechaun blacksmith.