Board Thread:Questions and Answers/@comment-189.182.75.248-20170406031815/@comment-4567891-20180419021148

Yes, that scene actually happened and it was translated by Team Defan, who is responsible for the majority of SAO LN translations online.