Thread:Gsimenas/@comment-24451133-20151125000439/@comment-24451133-20151128232725

I'm not sure where to post that, so I'm putting it here.

I'm not trying to force you to understand something or not, I'm just tossing some "random" thought that passed by after seeing your comment on Rainbow/Nanairo's edit from earlier.

I don't know if Nanairo is a real name or not (though, I wouldn't be surprised if it is, by looking at the amount of weird names parents give their children around the world...) but that's not my point here. I think the character's names are linked:

Nanairo / Rainbow = Seven => The seven colors of the rainbow (nana also means seven, I don't think I had to point that one, but it doesn't hurt to, I guess).

For a rainbow to appear, rain (of some sort) must have happened (Rain being the game name of Nanairo's sister).

All of that to say (I think) that Rainbow's name might not just simply be a "localized" name of the character, but the one which makes more sense to the content for the expected player.

Though, I'd guess then you could argue as of why isn't it "Dr. Arc-en-ciel" in the french version, to which I'd have no real answer other than "it sounds very odd" in french XD.

Anyway, that was just some kind of "comment" I didn't know where to put, feel free to move it wherever you feel it better to be. Again, it's not mean to erase "Nanairo" and put Rainbow in its place, but more like to not be too angry at people for putting Rainbow (which I think are refered to players who didn't even look at/know about the JP version of the game).