Board Thread:Suggestion Box/@comment-415317-20140916231134/@comment-415317-20140917132158

I thought someone might want to know how the elements were named in the original where not a part of a formula (I did and it took quite a while to check it). The Japanese elements are (mostly) made-up words, similar in form to names of real elements (酸素, 炭素, 窒素).

Mostly, because one of them is written and read identically as one of the real elements, which I was surprised to realize.

So, I thought the kanji names were worth mentioning, but it's up to you.