Board Thread:Questions and Answers/@comment-2.218.215.241-20131020132815/@comment-76.69.79.67-20170228105224

Gsimenas wrote: I specifically said "majority of IGNs in the series are just plays on the character's real name". See below:

Rich Richie wrote: Do you know how to pronounce Andrew? Google translate it. You will notice E sound even though it is an A. It's actually, æ as Gsimenas mentioned (not e). However, it should have been rendered as ア in the literal case. The fact it was rendered as エ suggests that it is a play on words being used as a reference to Egill Skallagrimsson. There's is literally no connection/metaphor the 'Agil' (besides agility, which is crude).