Wiki Sword Art Online
Advertisement

Aviso: Esta Side Story toma lugar después de haber concluido el arco Alicization, sin embargo el autor confirmó que esta no sigue el canon original de la serie.

There is But One Ultimate Way

Sword Art Online: Gaiden X2 Mayo 2010

Precaución

Esta historia corta contiene una gran cantidad de información que no ha sido publicada en Dengeki Bunko [Sword Art Online]. Tener cuidado con los spoilers.

El evento de este día se completó al amanecer entre las 2 y las 5 am (risas). Los contenidos son... como siempre, Kirito-shi y como siempre, Asuna-san y como siempre, Leafa-san y como siempre Lisbeth-san y como siempre Silica-san y como siempre Sinon-san y como siempre Yui-san y como siempre Alice-san. Bueno, Alice no siempre......

En este trabajo de SAO, las heroínas continuaron aumentando conforme la historia avanzaba, pero la estructura de la historia no dejó al protagonista Kirito-shi llegar a una respuesta clara, si yo tratara de encontrar una conclusión a la situación, sería solo de esta forma. Era lo que pensaba cuando escribí esta historia.

Esta vez, cuando volví a leer el guión...... me pareció que era terrible de varias maneras. Pero, bueno, no puedo dejar de pensar que era, en cierto sentido, el significado de la serie SAO (risas).

La versión web 「Arco Alicization」 introdujo la «aceleración del tiempo subjetiva», y esa idea fue utilizada más adelante en la serie 「Accelerated World」. El protagonista Haruyuki-kun también está rodeado de un número cada vez mayor de chicas, pero Kirito-shi tiene una personalidad diferente, en diferentes situaciones y apunta a conclusiones diferentes. Espero poder continuar con esta serie en el futuro.

There is But One Ultimate Way.png


Cuando me levanté de la cama, el suave sol brillaba a través de las cortinas blancas de encaje en la ventana. Esta en sí misma es una escena muy común sin problemas ni cambios drásticos. Justo cuando estaba listo para continuar con mi sueño profundo, mis ojos que estaban a punto de ser cerrados de repente se abrieron como una explosión. ―――― Espera... ¡Espera un minuto!

Esto... esto... esto es demasiado extraño.

En primer lugar, esta cama es inusualmente grande y suave.

Yo ―― Kirigaya Kazuto sólo debería estar usando una cama individual llena de espuma en mi dormitorio.

Pero ahora, mi espalda se sentía como si estuviera recubierta por el grado más alto de suaves plumas. Incluso mientras movía mi mano izquierda, no tocaba la pared que debía existir. Lo que me cubría no era mi esponjosa manta ordinaria, sino una seda lisa y suave.

Además, el techo era inexplicablemente alto y no tenía ni idea si las decoraciones eran de estilo occidental o de estilo japonés. Además de eso, un hermoso candelabro clásico estaba colgado en lugar de las luces LED.

Por último, viniendo desde las grietas de la ventana cubierta por cortinas pesadas, en el otro lado de la habitación ―― Era tan grande, tal vez era una ventana doble ―― estaba la luz del sol de invierno en un ángulo bajo.

¿No estamos a mitad del verano?

A finales de agosto, las vacaciones de verano se terminarán en unos pocos días, por lo que estaba lleno de ansiedad y desesperación, dándome por vencido, cuando enfrentaba los hechos: apenas ayer por la mañana, tuve que soportar ser quemado por el violento sol, recordé obligándome a salir de la cama en esa condición.

Sin embargo, en este momento, yo estaba en esta lujosa habitación desconocida, la cual era increíblemente fría, tanto así que si no estuviera bien cubierto por la manta, probablemente no soportaría el frío. No importa cómo se mirara, este es el invierno, una mañana de invierno... ¿qué demonios es esto...

En este momento, por fin recordé.

Ayer por la mañana, me desperté en medio del calor, somnoliento me cepille los dientes y me cambié de ropa. Mientras consideraba hacer mi tarea de verano y caminaba de mala gana hacia la mesa, recibí una llamada telefónica de la persona que era el responsable del departamento de desarrollo de RATH ―― Higa, y el contenido era un anuncio oficial. El bloqueo en UW tuvo algunos problemas y él quería que lo ayudara a resolverlos. Por lo tanto, en ese día ridículamente caliente, quejas salieron de mi boca. Sin embargo, mi corazón estaba lleno de vida suficiente, así que tomé mi bicicleta directamente a la sucursal de RATH en Roppongi, siguiendo las instrucciones en la pantalla para ir dentro del STL. Sin siquiera molestarme en averiguar las circunstancias, hice inmersión ―― y me desperté en esta habitación.

En otras palabras, esta es probablemente una habitación en el edificio Entre las estrellas «Cardina» de UW, capital de Centoria. Habiendo utilizado largo tiempo el STL, aún estaba un poco temeroso de los efectos de la función de aceleración del tiempo, pues mi memoria antes de la inmersión sería un poco borrosa. Si quisiera olvidar, ¿por qué no simplemente olvidar incluso más cosas... por ejemplo, en el mundo real, el hecho de que faltaban tres días para que terminaran las vacaciones de verano...

...Mientras tenía estos pensamientos, decidí levantarme antes de decir nada, entonces estiré mi cuerpo entero.

Entonces, cuando mis manos y dedos se estiraron, se encontraron con un objeto suave y cálido, lo que hizo que me sorprendiera un poco.

Poco a poco miré a mi derecha.

Allí, con la mejilla izquierda enterrada en la almohada grande, con una expresión pacífica y haciendo sonidos suaves, dormía una chica de pelo castaño. Era posiblemente un rostro del que yo tenía más recuerdos que de mí mismo, era el rostro de Asuna, Yuuki Asuna.

¿Qué rayos pasó?

Después de haber sido llamado por Higa, la única persona en inmersión debería haber sido yo. Incluso si después de eso se encontraron con un problema y Asuna hizo inmersión, ¿por qué estaríamos nosotros durmiendo en la misma cama?

Pero antes de meditar sobre eso, necesitaba confirmar algo más primero.

Me gire con cuidado suavemente, esta vez a mi izquierda.

De repente, una luz dorada radiante perforó mis ojos.

A pesar de que la luz del sol en invierno era débil, todavía reflejaba la gloriosa cabellera brillante de oro radiante. Con las pestañas de color similar y piel blanca translúcida, la niña acostada en un cara a cara con la postura de Asuna a la derecha ―― Alice, el Caballero de la Integridad ―― Alice Síntesis Cincuenta.

Esta situación fue más allá de mi comprensión. Sin embargo, era sólo el comienzo de la conmoción que bajaba del cielo.

Al otro lado de Alice, también estaba la figura de otra persona.

Abrí los ojos y la boca, y poco a poco cambié mi línea de visión hacia arriba.

Allí, dormida y acurrucada como un gato, estaba una chica de cabello corto color aqua, la francotiradora de hielo, Sinon, Asada Shino.

Si este es el caso, tal vez... ta-l-vez――

Giré a la derecha para enfrentar la dirección de Asuna.

Debajo de la manta de seda, con el rostro hacia arriba, en una postura erguida para dormir, estaba la chica de cabello amarillo con cola de caballo, la espadachín verde, Leafa... mi hermana pequeña, no, en realidad mi prima-hermana, Kirigaya Suguha.

.........¿Cuán grande es esta cama?! Fue lo que me pregunté en mis adentros.

Incluso si cinco personas dormían en la parte superior, aún había algo más de espacio, así que no me sorprendería que la cama fuera alrededor de 8 tatami (o cerca de 4 pies cuadrados). Sería muy molesto cambiar las sábanas de una cama de este tamaño.

En este momento, algo fue presionado contra mi pie derecho.

Con base a mi ángulo de visión, no era Asuna ―― cuando forcé mi cerebro a dejar de pensar, cambiando mi ritmo de pensamiento a una marcha más lenta, levanté la cabeza otra vez, para buscar mis pies.

Utilizando mi pie como una almohada, con el cabello rosado cubriendo el rostro con pecas de la chica, estaba la herrera maestra ―― Lisbeth, Shinozaki Rika.

Y a su lado, con su pelo color té cayendo a ambos lados, una chica delicada durmiendo con un pequeño dragón emplumado aferrado a su pecho, la domadora de bestias ―― Silica, Ayano Keiko.

No eran 8 tatami, eran más como 10 tatami. La familia real de Arabia era probablemente las únicas personas que pensarían en utilizar este tipo de cama en el mundo real.

A pesar de estar en un mundo virtual como UW, incluso aquellos con privilegios administrativos no tendrían manera de crear artículos arbitrariamente, por lo que esta cama requeriría de un leñador para cortar la madera, luego ser combinada por un carpintero, finalmente conseguir un fabricante para su instalación antes de poder ser llamada una cama. Esto debe ser un trabajo muy molesto.... ¿simplemente cuánto habría costado esta cama?

Mientras estaba ocupado en pensamientos que escapaban de la realidad, esta vez, cubierto por la manta entre Asuna y yo, en el espacio de un metro, algo se movió lentamente.

Esta fuente lentamente subió a mi pecho a partir de mi estómago y desde el borde de la manta apareció una cabeza.

8 años de edad, una niña con un precioso pelo oscuro y fluido, con los ojos somnolientos, se acercó a mirar mi cara, luego parpadeó, sonrió y dijo:

"¡Buenos días, papá!"

"En... Buenos días, Yui."


Si esta cama era de 10 tatami, por consiguiente, la habitación debe exceder los 30 tatami.

Una hora después me desperté, Asuna, Yui, Alice, Sinon, Lisbeth, Leafa, Silica, Pina y yo, un total de ocho personas más una, se sentaron juntas en un círculo en la mesa en la parte sur de la habitación.

Ahora, las chicas permanecieron juntas en la cocina para preparar té y agua Siral. Mientras tomaba la bebida cítrica con un sabor familiar, pregunté en voz alta,

"Oigan, ¿dónde estamos?"

Fue Alice quien respondió:

"Con base en la escena visible fuera de la ventana, deberíamos estar en el norte de las afueras de Centoria, en lo que solía ser el territorio privado de los «aristócratas» de esta zona."

Después de hablar en un inmutable tono firme, ella movió su cabello dorado más a un lado, mientras acercaba la taza de té a sus labios.

"Er... em... Nunca he venido aquí antes, por otra parte, secretamente cruzamos la frontera a este lugar, vamos a ser encerrados en la cárcel..."

Después que dije esto, Leafa abrió ampliamente sus ojos y dijo: "Vaya, realmente riguroso, Onii-chan puede vivir durante unos años en un lugar seguro."

"Ajaja, de hecho es así, pero desafiar las reglas y hacer que el GM se enoje es una habilidad especial de la cual Kirito está orgulloso."

Tras el comentario de Asuna, todas se rieron juntas.

Aunque es un poco tarde para decir esto después de que todas despertaron en la misma cama, las siete estaban vestidas con pijama blanco de diseño similar, por lo que la situación ahora estaba llena de un sentimiento inmoral. Aun cuando la textura de la ropa se veía muy delgada, porque había un calentador fuerte, la habitación era bastante cálida. Incluso yo simplemente me puse mi pijama negro de algodón ordinario.

Si yo no estuviera en la mesa, se hubiera visto como una hermosa pintura impresionista.

Pero aun así, no podía decir "Ahora todo depende de ti" y luego escapar por las ventanas.

No... tal vez era una situación que se produjo a la fuerza... Aunque tenía miedo de mi propio presentimiento, pero algo tenía que ser claramente confirmado. Terminé el agua Siral que ahora estaba tibia de un solo trago y luego puse la taza sobre la mesa. La atención de todas se apuntó a mí. Después de despejar mi garganta, finalmente hice esta pregunta,

".... Que... es esta situación realmente...? Para nada sabía que todas harían inmersión juntas aquí..."

De repente, las chicas empezaron a intercambiar miradas, entonces entendí.

Ellas habían terminado de hablar y sabían por qué sucedió esto.

En mi corazón, el miedo que tenía sobre el presentimiento anterior empeoró.

Ejem, Lisbeth se aclaró la garganta y luego dijo:

"Entonces... explicaré todo con claridad."

"P-perdón por molestarte."

"Todo esto comenzó porque.... las vacaciones de verano están llegando a su fin."

"¿Ajá?"

En mi sorpresa, abrí los ojos y pensé ―― En efecto, para un estudiante, eso significaba una fiesta de verano más deslumbrante.

Tres días más hasta que terminara.

No hay necesidad de mencionar el problema, no, la tragedia, pues todo el mundo la conocía.

Estoy totalmente de acuerdo con estas palabras, pero ¿qué tiene esto que ver con nuestra situación?

"...Ah, es algo como... las vacaciones de verano están a punto de finalizar, por lo que debemos hacer nuestra actividad final juntos, así que visitamos UW juntos?"

Incliné mi cabeza, especulando en mi mente.

"Esta es una gran idea, ¿pero no podrían haberme contado desde el principio?"

Las chicas sacudieron sus cabezas juntas, seguidamente, Lisbeth abrió su boca y dijo:

"Es decir, el problema no es tan simple como tú piensas, Asuna y yo estamos en nuestro tercer año, ¡estas podrían ser nuestras últimas vacaciones de verano!"

De hecho, de todos los presentes, la mayor sería Alice con 20 años de edad, seguida por Asuna y Liz con 18 años. Sinon y yo tenemos 17, Silica y Leafa tienen 16, y la más joven es por supuesto Yui. Si incluyera los años que pasé en UW, probablemente yo estaría en torno a la edad de Alice. Pero en el mundo real yo era únicamente estudiante de segundo año de secundaria.

Liz me señaló con el dedo y luego continuó.

"Las vacaciones de verano de nuestro tercer año están a punto de terminar, esto significa... emm... ¡Una etapa en nuestra vida está llegando a su fin! Si utilizamos términos MMO, esto significa que estamos en la segunda ronda, lo que significa que necesitamos iniciar el largo y difícil periodo de formación".

――Estudiantes universitarios o miembros de la comunidad puede que tengan derecho a hablar de esto―― era lo que yo quería decir, pero podía entender cuál era el problema ahora.

"Oh, oh... tal vez."

Al verme asentir, Liz me miró con fuerza y dijo con voz tranquila,

"Tu deberías entender durante las vacaciones de verano del próximo año."

En resumen, miré el calendario, mientras pensaba "Después que estas vacaciones de verano terminen vienen los exámenes."

De repente, un pensamiento vino a mí.

Después de eso Liz se sonrojó sin razón aparente y miró hacia abajo. Al ver esta situación, Sinon utilizó su tono frío y continuó explicando,

"Aunque estoy sólo en mi segundo año, puedo entender los sentimientos de Liz y Asuna, después de todo, tengo la intención de conseguir un trabajo. Incluso... incluso teniendo en cuenta el mundo real, tenemos que empezar a mirar la realidad. No estoy diciendo que odie o no quiera crecer, pero si siguiera así, otro problema surgirá".

"¿P-problema?"

"Sí, lo es, ¿qué hacer con nuestra «Alianza »?"

"¿Ah? ¿Alianza?"

Al oír esta palabra desconocida, una vez más mis pensamientos se desviaron.

¿Es una asociación en ALO? Pero nunca he oído hablar de ella...

Dándome una mirada furtiva mientras yo estaba así, Sinon dijo,

"Abreviatura ―― KKA, el nombre oficial es Kirito Kataomoi Alliance."[1]

"..........................................................."

――En este tipo de situaciones, ser capaz de responder de manera adecuada era una habilidad que nunca he practicado, por lo que sólo podía estar allí congelado, pero pensando en ello, esto puede ser una de las únicas soluciones...

Por otro lado, con Sinon diciendo estas cosas... debo decir que no me sorprende que fuera Sinon. Con este nivel de fuerza de voluntad, no es de extrañar que ella sea la francotiradora más fuerte de GGO.

El rostro de Sinon mantuvo su expresión sombría, extendió ambas manos ampliamente y dijo:

"Aunque es un poco tarde, pero para ser honesta, Liz, Leafa, Silica y yo creamos en secreto la alianza juntas, protegiéndote a ti y a Asuna. Después de todo, nadie confiaba en que ellas pudieran luchar contra Asuna con confianza."

En este punto de su discurso, Asuna que estaba sentada a mi derecha, de repente se convirtió un 80% tímida y el 20% restante formó una expresión que yo desconocía, mientras su cabeza se recogía, y a mi izquierda, Alice, comportándose como un caballero, reprimió sus sentimientos, para que otras personas no pudieran leer su expresión mientras bebía su té.

La que abrió la boca después de Sinon fue Leafa. En contraste con Sinon, su cara estaba roja, y usando un tono tímido dijo,

"E-Eso... estoy satisfecha sólo estando al lado de Onii-chan. Pero mientras estábamos en ALO, mientras estaba con Liz y Sinon bebiendo té, todo el mundo tenía una mirada pensativa. Incluso sólo quedarse a tu lado era difícil, y vendrá un día, donde tendrás que ir a la educación superior o conseguir un trabajo. Y dejar poco a poco nuestro pequeño círculo, y luego ir con menos frecuencia a ALO. El ambiente que nos rodea cambiaría gradualmente... y finalmente... es posible que incluso este sentimiento desaparecería... ¿verdad?"

De pronto, los ojos de Leafa tenían lágrimas, e incluso yo sentí mi pecho apretado.

Silica, junto a ella, miró hacia abajo mientras sostenía las manos de Leafa y empezó a decir,

"T... también sabemos que no hay manera fácil de resolver esto, pero no quería que fuera como "No podemos hacer nada al respecto" justo antes de que termine."

En este momento... en algún momento mientras estaban llorando juntas, Alice dijo,

"No hay un solo mundo real."

"Eh......."

Miré el rostro de la guerrera, una vez más, una leve sonrisa parecía emerger en sus mejillas blancas. Sus originalmente pestañas caídas se movieron hacia arriba, mientras sus ojos azules cobalto me miraron.

"――Para mí, el mundo real o UW, ambos son la realidad y en realidad no podemos cambiar el flujo del tiempo."

"E-esto... esto es realmente........."

"Yo fui directamente a ver a Asuna, me incliné y le rogué a ella, darles... no, "darnos" la oportunidad de vivir en otra realidad, de modo que incluso en el mundo real, los recuerdos deslumbrantes que duran toda una vida permanecerán con nosotras. Y, si es posible, también darnos algo que pueda ser una prueba sólida".

Las palabras de Alice eran demasiado difíciles de entender, por lo que yo naturalmente sólo podía escuchar, y finalmente miré hacia Asuna, la chica que conocí primero y con la que compartí muchas aventuras, quien levantó la cabeza y usó sus ojos color avellana para mirarme.

"......Estoy bastante preocupada y he pensado mucho, pero... Kirito y yo, Alice, Sinon, Leafa, Liz, Silica, así como Yui, si todo el mundo puede ser feliz... Si este tipo de cosas realmente existen, entonces yo extendería mis manos... y les daría una oportunidad......"

"Todas... juntas."

Delante mío murmurando para mí mismo, Lisbeth utilizó el tono con que ella empezó para continuar,

"Debido a esto, todas hicimos inmersión juntas en UW usando 6 unidades STL."

Después ella sonrió vibrantemente,

"¡Todas nosotras podemos casarnos contigo juntas gracias a este mundo!"

Y Yui que seguía sentada en mi regazo, se dio la vuelta de pronto y me dijo:

"Aunque soy un poco reacia, ya que la ética y las normas en el mundo real no se aplican a este lugar, esto no sería infidelidad, papá."

Por unos momentos, lo único que podía hacer era sostener mi taza mientras me sentaba desplomado en la silla. Ni siquiera pensé las cosas a esta profundidad y no podía distinguir claramente si esto era real o un sueño creado por el STL.

Pero yo no podía quedarme así para siempre, así que lo mejor era levantar la cabeza y decir:

"Eso... considerándolo todo, ¿pueden ustedes demostrarlo empezando por los hechos más simples......?"

"Por favor pregunta," fue lo que respondió Sinon.

"En base a lo que sé, el sistema de matrimonio en UW... Eso, cómo decirlo, ¿no debería ser un sistema de un solo esposo y una sola mujer?"

Alice fue la que respondió.

"Eso es correcto, pero caballeros de tercera clase y superior no están sujetos a esta restricción, además de que tu, ¿cómo es... ¿«Cuenta»? Tu autoridad debe ser aún mayor que la de los emperadores."

"......Ya veo."

Asintiendo, incluso descubrí que no tenía lugar a donde huir.

Torpemente miré a las siete chicas sentadas en la mesa una por una, entonces usé mi expresión y voz más seria y lentamente dije:

"......Recuerdos... eh, eso... si les digo la verdad, yo verdaderamente no tengo ese tipo de cualificación... pero estoy muy feliz por sus sentimientos, aunque este asunto es demasiado repentino, todavía no tengo ni idea de cómo organizar mis sentimientos adecuadamente, pero si eso es un buen recuerdo, esa cosa del matrimonio, incluso todo lo necesario, entonces no hay tiempo suficiente... el problema es que el tiempo de inmersión debería haber superado el mediodía, si todo el mundo quiere volver rápido a casa en la noche, entonces solo quedan alrededor de cuatro o cinco horas, ¿debería darme prisa en conseguir mi ropa o debería pedir prestado los establecimientos?"

Cuando hice esta observación, finalmente sentí la percepción de mi corazón.

En un matrimonio en UW, comparado con el matrimonio entre jugadores en el sistema ALO, el peso de la ceremonia era completamente diferente. Pero en otra realidad, el matrimonio real, si al hacer esto, las chicas obtendrían recuerdos deslumbrantes que durarían toda su vida, entonces yo――

"...En primer lugar, ¡vamos todos a la iglesia más grande de Centoria! Voy a..."

En cuanto dije la mitad y me estaba levantando, Asuna tiró de mi manga.

"¿........?"

"Eso... Kirito, creo que no hay necesidad de apresurarse."

"Eh, pero sólo tenemos menos de cinco horas restantes..."

"Eso, eso es... Me olvidé de decírtelo al principio... pero..."

Asuna continuó,

"En este momento, UW tiene una aceleración de 10.000 veces, así que tenemos un tiempo restante de cincuenta mil horas, así que..."

Yui finalmente dijo:

"Dos mil ochenta y tres días, que es cerca de cinco años y ocho meses."


(FIN)


Anotaciones

  1. Alianza de amor no correspondido por Kirito


Créditos:

http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Main_Page

Advertisement