Sword Art Online Wiki

Shinkawa Kyouji (新川 恭二, Shinkawa Kyōji,?), known as Spiegel (シュピーゲル, Shupīgeru?, German for "Mirror") in «Gun Gale Online» (GGO), is one of the antagonists during the Phantom Bullet Arc, alongside his brother Shinkawa Shouichi. Kyouji is Asada Shino's (Sinon's) friend and the one who introduced her to GGO in a bid to help her overcome her fear of guns. His avatar is an Agility (AGI)-build character. Kyouji also makes an appearance in Sword Art Online: Hollow Realization, playing Sword Art: Origin (SA:O) with an avatar named Richter (リヒター, Rihitā?).


Real Life[]


In real life, Kyouji is a small and skinny boy who wears jeans and a dark yellow,[3][4] nylon pullover, with a dark green backpack over his shoulders.[5] A black baseball cap sits over his little, round face.[5] Although he looks like a middle school student, the dark shadows beneath his eyes betray his youthful visage.[5]

Gun Gale Online Avatar[]

Spiegel design art.png

Kyouji's avatar in Gun Gale Online had a tall and skinny body with long, silver hair. He wore a grey-patterned, streamlined camouflage with a somewhat large machine gun slung over his shoulder.


Kyouji is the second son of the director of a hospital. Kyouji was bullied at school and was also being pressured by his parents to succeed them, therefore he gave up on reality and turned to the virtual world. He believed that being strong in virtual world would cover his weakness in the real world. He later developed a hatred towards XeXeeD, as well as other Strength (STR)-oriented players, for suggesting players to focus on raising their AGI parameter, which later turned out to be a bad choice as a STR focused build turned out to be better in the long run due to such players being able to wield heavier guns, thus destroying Spiegel's development.


Phantom Bullet Arc[]

On November 9, 2025, Kyouji logged into Gun Gale Online as Sterben, his brother's avatar, to watch XeXeeD's appearance on MMO Stream's This Week's Winners program from a bar in SBC Glocken. Quietly incensed at XeXeeD's mocking of GGO players with agility-focused avatars, Sterben restrained himself for a few minutes before walking directly under the pub's holo-panel broadcasting the channel. Having withdrawn a Type 54 "Black Star" from its holster, loaded the gun, and pointed it at the screen, he condemned XeXeeD for his actions and declared he would judge him with his true power. At exactly 11:30:02, having performed the sign of the cross, he fired the handgun at XeXeeD's image on the holo-TV. When XeXeeD abruptly disconnected thirteen seconds later, Sterben proclaimed this was a demonstration of true strength and true power, naming himself and his weapon as Death Gun, before logging off in triumph.

Weeks later on November 25, Kyouji logged into Gun Gale Online as Sterben again to invade a squadron meeting held by Usujio Tarako in SBC Glocken's central square, where he fired at the man with his Type 54 "Black Star", causing him to suddenly disconnect at 22:00:04.

A month later, Kyouji saved Shino from Endou and her group of bullies who wanted her to withdraw money for them from an ATM on her way home. He scared them off by pretending to be bringing a police officer to the scene. Later, he brought Shino to a cafe and there, he offered to be Shino's protector by accompanying her from school everyday. Shino declined, but thanked him before parting ways.

After the Bullet of Bullet (BoB) tournament was concluded, Kyouji went over to Shino's apartment to congratulate her. During their conversation, Kyouji mentioned the scene at the desert cave and asked whether she was threatened by Kirito then asked to confirm that she had no feelings for him. Kyouji then confessed his love to her, but Shino nudged Kyouji away from herself.

Shocked by Shino's actions, Kyouji claimed that only he could save her and she could not be attracted to other men. Kyouji then took out a needleless syringe from his jacket and placed it on Shino's neck, warning her not to move or scream. He revealed his plan to slowly inject a drug that would paralyse her muscles, causing her heart to stop. This made Shino recall the Death Gun plot, thus she asked whether Kyouji was a part of it. The amazed Kyouji confirmed this and revealed he was the one who shot XeXeeD in-game but would not allow anyone, including his brother, to touch her, thus he chose to be active in the real world on this occasion.

Before Kyouji could kill her, Shino used an opportunity to grab the cylinder of the syringe. Shino attempted to pull the syringe out of Kyouji's hands but failed. After being punched in the shoulder, Shino hit her writing desk with her back and one of the drawers opened, with its contents scattering on the ground. While trying to get up, Shino realised that she had touched the model Procyon SL gun that she had won from the previous BoB tournament. Shino grabbed the gun and pointed it and Kyouji, tricking him into believing that she could kill him with it.

While Kyouji showed no signs of consciousness, Shino ran to the door and unlocked it, but Kyouji recovered, grabbed her ankle and pulled her back. Just then, Kirigaya Kazuto ran into the apartment and kicked Kyouji. During their struggle, Kyouji managed to punch Kazuto in the face, then took out his syringe and seemingly injected it into Kazuto's chest. Several moments later, Shino swung her stereo at Kyouji's head, knocking him out.

During Kazuto and Shino's conversation with Kikuoka Seijirou several days later, the Death Gun incident was summarised. Kyouji, along with his brother, Shinkawa Shouichi, and another Laughing Coffin member, Kanamoto Atsushi (Johnny Black), planned to kill players in the real world, allegedly by killing them in the virtual world. As nobody believed in the deaths of XeXeeD and Usujio Tarako, his brother entered the Bullet of Bullets tournament under the name «Sterben» to make the rest of the world believe in their supposed killing ability, while in reality, Kyouji and Atsushi would inject the players in the real world with a syringe filled with succinylcholine, which stopped the heart. They had obtained the address by watching players type in their real addresses, while hiding under a «Metamaterial Optical Camouflage mantle», during the BoB registration process.  

Non-canon Chronology[]

NonCanonAlert.png Non Canon: Some or all events and details given in this section, may be considered non-canon to the main story.

Hollow Realization[]

In the aftermath of the Sword Art Online incident, Kyouji encountered Shino in the library while the latter was concentrating on reading gun manuals. They began talking to each other and once joined the same party in ALfheim Online.

During the beta of Sword Art: Origin, Richter began stalking Sinon and once attempted to purchase information on her from Argo, until he was exposed when Sinon and Kirito faked a date. He quickly identified himself to Sinon, who recognised and briefly introduced him to Kirito. He apologized for his actions, explaining that he had meant to greet Sinon for a while but found it difficult when she was surrounded by her friends. He was chided for his actions but invited to converse normally with her.

Some time later, Richter met with Sinon in the Town of Beginnings to complete a delivery quest. Just as he returned from finishing his part of the quest, the two encountered Kirito. Discomforted at Sinon's casual banter with Kirito, Richter reminded the former of her plan to travel to the convenience store in the real world. After she logged off, Richter questioned Kirito on his relationship with her, remarking that Sinon seemed more open to Kirito than with him, and thus he threatened Kirito to refrain from bothering Sinon or being friendly with her, before leaving.

Over time, Richter began constantly following Sinon, unnerving her with his continuous showers of praise of her abilities. He later approached her, offering to accompany her with whatever she was doing, but became disappointed when she and Kirito bluffed about having planned some private questing in a secret hunting spot. When the duo returned to the main plaza of the Town of Beginnings afterwards, Richter, who had been waiting for them there the entire time, greeted Sinon and repeated his request to her. After Sinon accepted the request, Richter enthusiastically expressed his wish to see her knife skills again, before reminding Kirito of his warning to stay away from Sinon.

Due to Kirito asserting his right to be friends with Sinon, Richter contended she had no desire to keep company with Kirito's group. When Sinon voiced her concern at his uncharacteristic behavior, Richter asserted she was the one acting out of character. Although she protested that she was the same as always, he insisted her real personality was one of calm and composed strength. Thus when Kirito ordered him to cease his delusions, Richter declared the former had no idea of the spearwoman's real nature. Despite Sinon's objection that she was just a normal person, he revealed she had killed someone in the real world. Ignoring Kirito's shock and heedless of Sinon's stunned horror, Richter continued describing how she shot a man with a handgun, comparing her to a real life ronin impersonally dispensing justice to criminals. While proclaiming the ease of learning of the shooting incident online, he became surprised when Sinon began running away in distress, with Kirito following her.

Having been concerned as he was unable to contact Sinon during the next several days, Richter was relieved when he finally found her in Sword Art: Origin. However, he grew anxious when he witnessed her acting like the other girls, thus he confronted Kirito over it the next day. Refusing to accept that Sinon was displaying her true self, Richter questioned Kirito over his knowledge on the matter, ominously concluding the conversation when the latter claimed ignorance on the subject.

Some time later, Richter made contact with Sinon and had her immediately follow him to a secluded cave. Despite Sinon's attempts to convince him otherwise, Richter refused to accept that she was different from his preconceived image of her, and thus assumed that she had been brainwashed. In an attempt to provoke her memories, Richter suggested portraying the robbery again and struck her, receiving an orange cursor in the process. When Kirito arrived at that moment to stop him, Richter became furious at the interruption and attacked the swordsman, though he was easily defeated.

While tearfully bemoaning Kirito's intervention, Richer listened to Sinon repeating that she was not as special as he thought she was. Though protesting that the Sinon he knew was strong and perfect, Richter slowly accepted her stance and begged for forgiveness. Accepting her offer to continue being friends, he vowed to start over perfectly from the beginning. When Kirito informed him he could never again do what he did, Richter warned him that it was not over and that his older brother would punish him for his interference, before logging out.

Soon afterwards, Kyouji and Shino met with each other in the real world, the former announcing he would be temporarily quitting Sword Art: Origin to focus on his studies, though he promised to make some time to talk with her whenever he could.


See Shinkawa Kyouji/Image Gallery


  1. Appears under another VR avatar in Volume 5, Prologue
  2. Appears under another VR avatar in Phantom Bullet Manga Stage.001
  3. Appears under another VR avatar in SII Episode 01


  1. Volume 6, Chapter 16
  2. http://www.swordart-onlineusa.com/package/sao-two-bluray01.php
  3. Volume 5 coloured illustration.
  4. Kyouji's character design art in Dengeki Magazine volume 36.
  5. 5.0 5.1 5.2 Volume 5, Chapter 4


Major Characters
Alice Zuberg - Asada Shino (Sinon) - Ayano Keiko (Silica) - Eugeo - Kayaba Akihiko - Kikuoka Seijirou - Kirigaya Kazuto (Kirito) - Kirigaya Suguha (Leafa) - Shinozaki Rika (Lisbeth) - Tsuboi Ryoutarou (Klein) - Yui - Yuuki Asuna (Asuna)
SAO Players
Aincrad Liberation Force/ALS Hokkaiikura - Joe - Kibaou - Kobatz - Liten - Melonmask - Okotan - Schinkenspeck - Thinker - Yulier - Yakumo
Divine Dragon Alliance/DKB Buxum - Hafner - Lind - Morte - Schmitt - Shivata - Yamata
Fuumaningun Isuke - Kotaru
Fuurinkazan Dale - Dynamm - Harry One - Issin - Klein - Kunimttz
Golden Apple Caynz - Grimlock - Griselda - Schmitt - Yolko
Knights of the Blood Asuna - Daizen - Godfree - Heathcliff - Kirito - Kuradeel - Nautilus
Laughing Coffin Johnny Black - Kuradeel - Kuro - PoH - XaXa
Legend Braves Beowulf - Cu Chulainn - Enkidu - Gilgamesh - Nezha - Orlando
Moonlit Black Cats Ducker - Keita - Kirito - Sachi - Sasamaru - Tetsuo
Titan's Hand Rosalia
Two-Handed Builders Agil - Lowbacca - Naijan - Wolfgang
Others Argo - Ashley - Ceba - Coper - Diavel - Gin - Gwen - Kein - Lisbeth - Lux - Mina - Nishida - Rossa - Ryufior - Sasha - Silica - Yuna
Beta Testers Argo - Coper - Diavel - Isuke - Kotaru - Morte - Kirito
NPC Angel - Kizmel - Leyshren Zed Yofilis - Lion - Myia - NPC Orchestra - Pina - Ruru - Scarecrow - Theano - Tilnel - Tin - Toto - Yui
Non-Canon Aaaa - Alberich - Leafa - Philia - Rain - Sinon - Strea - Yuuki
ALO Players
Cait Sith Adie - Alicia Rue - Silica - Sinon
Gnome Agil - Tecchi
Imp Yuuki
Leprechaun Ceba - Granze - Lisbeth - Talken
Pooka Sasha
Salamander Eugene - fastuosa - Gtacs - Jun - Kagemune - Klein - Mortimer - UxperXJ
Spriggan Kirito - Kuro - Nori
Sylph Erika - Fukaziroh - Leafa - Lux - Recon - Sakuya - Sigurd
Undine Asuna - Chrysheight - Siune - Thinker - Yulier
NPC/Navigation Pixie Angel - Emely - Hraesvelg - Leviathan - Nerakk - NPC Orchestra - Pina - Skuld - Thiazi - Thor - Thrym - Tonky - Urðr - Verðandi - Yui
Others/Unknown Ashley - Fairy King Oberon - Garnet - Gwen - Marinca - Saitou Shouichi - Slug Researchers
Non-Canon Alice Zuberg - Argo - Black Lotus - Eugeo - Heathcliff - Persona Vabel - Philia - Rain - Sachi - Seven - Strea - Sumeragi - Yuna
GGO Players
Dyne's Squadron Arashi - Dyne - Ginrou - Jin - Miso - Sinon
BoB Participants Blackwood - Colonel Liberty - DA*LU - Dyne - E.J. - Fernil - Garrett - huuka - Jack Reacher - JIGEN - Kakouton - kaeeeede - Kakameposu the II - Keith - Kirito - Lion King Richie - Masaya - Musketeer X - No-No - Pale Rider - Pancho - Raiden - Licoco - Setsugekka - Shishigane - Sinon - Sterben - Stinger - Subtilizer - Ten-Q - Uemaru - Usujio Tarako - Yamikaze - XeXeeD - XYZ
Death Gun Victims Garrett - Pale Rider - Usujio Tarako - XeXeeD
Squad Jam Participants KKHC Shirley
LPFM Fukaziroh - LLENN - M - Pitohui
MMTM Bold - David - Jake - Kenta - Lax - Summon
Narrow Dashin - Hidehide - Nagama - Nobu - Saika - Yasu
SHINC Anna - Eva - Rosa - Sophie - Tanya - Tohma
ZAT Benjamin - Casa - Frost - Koenig - Yamada - Let's Play Host
ZEMAL Heuy - Max - Peter - Shinohara - Tomtom
Others Clarence
Other main series characters Behemoth - Spiegel
AGGO manga original characters Batian - Boss - Costa - Lorosae - Panama - Rio
Underworld Resident
Human Empire Rulid Village Algu - Alice Zuberg - Bercouli - Donetti - Doyke - Eugeo - Garitta - Gasupht Zuberg - Ivenda - Jaina - Jink - Kirito - Nigel Balbossa - Orick - Ridack - Sadina Zuberg - Selka Zuberg - Sister Azalia - Sulinea
Zakkaria Banou Wolde - Egome Zakkarite - Kelgam Zakkarite - Telin Wolde - Telulu Wolde - Toriza Wolde
Centoria Azurica - Cardinal - Quinella - Sadore
Sword Mastery Academy Azurica - Eugeo - Frenica Szeski - Golgorosso Balto - Humbert Zizek - Kirito - Raios Antinous - Ronye Arabel - Sortiliena Serlut - Tiese Shtolienen - Volo Levantein - Zobun
Central Cathedral Cardinal - Charlotte - Chudelkin - Elevating Operator - Fizel - Linel - Quinella
Integrity Knight Alice Zuberg - Bercouli - Dakira - Deusolbert - Eldrie Woolsburg - Eugeo - Fanatio - Fizel - Giro - Hobren - Jeis - Linel - Renly - Scheta
Dragons Amayori - Himawari - Hinageshi - Hoshigami - Kazenui - Shimosaki - Takiguri - Tsukigake - Yoiyobi
Others Almera Woolsburg - Eschdol Woolsburg
Dark Territory Black Iums D.I.L - Dampe - Fu Za - Iskahn - Lengil Gira Scobo - Lipia Zancale - Vixur Ul Shasta - Yotte
Orcs - Renju - Rilpirin
Ogres Furgr
Giants Sigurosig
Goblins Aburi - Hagashi - Kosogi - Kubiri - Oroi - Shibori - Ugachi
Underworld Visitors
Agil - Alicia Rue - Asuna - Eiji - Eugene - Gabriel Miller - Hirono Takashi - Jun - Kirito - Klein - Leafa - Lisbeth - Moonphase - Nori - Sakuya - Silica - Sinon - Siune - Tecchi - Vassago - YUNA
Asuka Empire
Players Clevel - Koyomi - Merida - Nayuta - Ran - Yanagi - Yuuki
NPC Clovis (AI)
Staff Torao
Reality/Other Games
Rath Aki Natsuki - Higa Takeru - Hiraki - Ichiemom - Kikuoka Seijirou - Koujiro Rinko - Nakanishi - Niemom - Yanai
Others Alicia Klingerman - Cel - Clovis - Critter - Doctor Kurahashi - Eiji - Endou - Fujita Shin - Kirigaya Midori - Okano Kouji - Oosawa Mizue - Oosawa Sachie - Sada Akiyo - Satou Rei - Shigemura Tetsuhiro - Yuna - Yuuki Kouichirou - Yuuki Kyouko - Yuuki Shouzou
Non-Canon Gattas - Genesis - Laraiah - Premiere - Richter - Sigil - Tia